The prison sentence of Jeffrey K.
Skilling, the former chief executive of Enron who spearheaded the
pervasive fraud that destroyed the energy company, was reduced by 10
years on Friday after a federal judge approved a deal between his
lawyers and prosecutors.
Judge Simeon T. Lake III of Federal District Court in Houston, who oversaw Mr. Skilling’s trial in 2006, signed off on an agreement that will decrease his 24-year sentence to 14 years.
The reduction was driven in part by a 2009 appeals court ruling that ordered a recalculation of Mr. Skilling’s sentence because of a mistake made by the judge in interpreting the federal sentencing guidelines.
Mr. Skilling, 59, who has been serving his sentence at a federal prison in Colorado, appeared in court on Friday wearing an olive-drab prison uniform and a salt-and-pepper beard, and looking bulkier than he did during his days as a corporate chieftain.
He
will now exit prison as early as 2017. There is no parole in the
federal criminal justice system, but Mr. Skilling will most likely
receive the standard 15 percent sentence reduction for good behavior and
a one-year reduction for completing an alcohol-abuse treatment program.
“We are relieved that Jeff can now look forward a day when he can come home to his family and friends,” said Daniel M. Petrocelli, Mr. Skilling’s lead lawyer.
In exchange for his reduced sentence, Mr. Skilling gave up about $42 million, all of which will be distributed to victims of Enron’s fraud. He also agreed not to pursue any further legal appeals, including a claim that would have accused the prosecution team of misconduct.
“The sentence handed down today ends years of litigation, imposes significant punishment upon the defendant and precludes him from ever challenging his conviction or sentence,” Mythili Raman, the acting assistant attorney general, said in a statement.
Several Enron victims wrote letters to the court protesting Mr. Skilling’s proposed reduced sentence. On Friday, Andrew Stoltmann, a lawyer who represented several victims, criticized the Justice Department for agreeing to the reduction and said it was unacceptable coming on the heels of the lack of prosecutions arising out of the financial crisis.
“By entering into this early release agreement, a clear message will be sent to corporate C.E.O.’s that if you get caught with the hand in the cookie jar, you will get little more than a slap on the wrist,” Mr. Stoltmann said.
Mr. Skilling’s legal team mounted a zealous appeal, seeking to overturn his conviction on a variety of legal grounds. Last year, they said that Mr. Skilling would seek a new trial based on recently discovered evidence.
The case also made its way to the Supreme Court, which in 2010 questioned the use of the “theft of honest services” law that helped convict Mr. Skilling, finding it unconstitutionally vague. But a federal appeals court ruled that there was overwhelming evidence of his guilt, so his conviction was not tainted by the use of that legal theory.
Mr. Skilling, a former consultant at McKinsey & Company, joined Enron in 1990 and led its transformation from a sleepy pipeline operator to a global energy-trading colossus. He also played a central role in the accounting schemes that masked its debts and weak finances from shareholders and regulators.
The fall of Enron, which at its peak was one of the country’s most admired businesses, cost shareholders billions of dollars and its employees their retirement savings. Its demise ushered in a wave of prosecutions that rooted out accounting fraud at once-highflying companies like WorldCom, HealthSouth and Adelphia Communications.
Prosecutors tried Mr. Skilling alongside Kenneth L. Lay, Enron’s chairman, who was also found guilty in the fraud. Mr. Lay died about a month after the trial, and his conviction was vacated.
During Mr. Skilling’s time in prison, his parents and his 20-year-old son have died.http://www.nytimes.com/
TRADUÇÃO PARA O PORTUGUES
Pena de prisão de ex-Enron C.E.O. Skilling Corte por 10 anosPor Peter Lattman
A pena de prisão de Jeffrey K. Skilling, ex-executivo da Enron, que liderou a fraude generalizada que destruiu a empresa de energia, foi reduzida em 10 anos na sexta-feira depois que um juiz federal aprovou um acordo entre os advogados e procuradores.
Juiz Simeon T. Lake III do Federal District Court, em Houston, que supervisionou o julgamento de Skilling em 2006, fora assinado em um acordo que irá reduzir sua pena de 24 anos para 14 anos.
A redução foi motivada, em parte, por um tribunal de apelações de 2009 decisão que ordenou um novo cálculo da sentença de Skilling por causa de um erro cometido pelo juiz na interpretação das normas federais de condenação.
Skilling, de 59 anos, que tem vindo a servir sua sentença em uma prisão federal em Colorado, compareceu ao tribunal na sexta-feira vestindo um uniforme da prisão verde-oliva e uma barba de sal e pimenta, e olhando mais volumoso do que ele fez durante seus dias como um líder corporativo.
Ele agora vai sair da prisão tão cedo quanto 2017. Não há liberdade condicional no sistema federal de justiça criminal, mas o Sr. Skilling provavelmente irá receber a redução de 15 por cento frase padrão para o bom comportamento e uma redução de um ano para completar um programa de tratamento do abuso de álcool.
"Estamos aliviados que Jeff pode agora olhar para a frente um dia, quando ele pode voltar para casa para sua família e amigos", disse Daniel M. Petrocelli, principal advogado do Sr. Skilling.
Em troca de sua sentença reduzida, Skilling desistiu de cerca de US $ 42 milhões, os quais serão distribuídos para vítimas de fraude da Enron. Ele também concordou em não perseguir quaisquer recursos legais, incluindo a alegação de que teria acusado a equipe de acusação de má conduta.
"A sentença proferida hoje termina anos de litígio, impõe punição significativo sobre o réu e impede de sempre desafiando sua condenação ou sentença," Mythili Raman, a atuação procurador-geral adjunto, disse em um comunicado.
Várias vítimas da Enron escreveu cartas ao tribunal protestando propôs redução da pena do Sr. Skilling. Na sexta-feira, Andrew Stoltmann, um advogado que representou várias vítimas, criticou o Departamento de Justiça por ter concordado com a redução e disse que era inaceitável que vem na esteira da falta de processos decorrentes da crise financeira.
"Ao celebrar este acordo de libertação antecipada, uma clara mensagem será enviada para CEO corporativo é que se você for pego com a mão na botija, você terá pouco mais de um tapa no pulso", disse Stoltmann .
A equipe legal de Skilling montado um apelo fervoroso, buscando reverter sua condenação em uma variedade de motivos legais. No ano passado, eles disseram que o Sr. Skilling iria procurar um novo julgamento com base em evidências recentemente descobertas.
O caso também fez o seu caminho para o Supremo Tribunal, que, em 2010, questionou o uso do "roubo de serviços honestos" lei que ajudou a condenar Skilling, encontrando inconstitucionalmente vaga. Mas um tribunal federal de apelações determinou que não havia provas contundentes de sua culpa, assim que sua condenação não foi manchada pelo uso dessa teoria legal.
Skilling, ex-consultor da McKinsey & Company, juntou-Enron, em 1990, e levou a sua transformação de um operador de pipeline sonolento para um colosso de comercialização de energia global. Ele também desempenhou um papel central nos esquemas contábeis que mascarado suas dívidas e finanças fracos dos acionistas e reguladores.
A queda da Enron, que no seu auge foi uma das empresas mais admiradas do país, acionistas custo de bilhões de dólares e seus funcionários suas economias da aposentadoria. Sua morte marcou o início de uma onda de perseguição que erradicado fraudes contábeis nas empresas uma vez highflying como WorldCom, HealthSouth e Adelphia Communications.
A promotoria tentou Skilling ao lado de Kenneth L. Lay, presidente da Enron, que também foi considerado culpado na fraude. Lay morreu cerca de um mês após o julgamento, e sua condenação foi desocupado.
Durante o tempo de Skilling na prisão, seus pais e seu filho de 20 anos morreram
Judge Simeon T. Lake III of Federal District Court in Houston, who oversaw Mr. Skilling’s trial in 2006, signed off on an agreement that will decrease his 24-year sentence to 14 years.
The reduction was driven in part by a 2009 appeals court ruling that ordered a recalculation of Mr. Skilling’s sentence because of a mistake made by the judge in interpreting the federal sentencing guidelines.
Mr. Skilling, 59, who has been serving his sentence at a federal prison in Colorado, appeared in court on Friday wearing an olive-drab prison uniform and a salt-and-pepper beard, and looking bulkier than he did during his days as a corporate chieftain.
Article Tools
“We are relieved that Jeff can now look forward a day when he can come home to his family and friends,” said Daniel M. Petrocelli, Mr. Skilling’s lead lawyer.
In exchange for his reduced sentence, Mr. Skilling gave up about $42 million, all of which will be distributed to victims of Enron’s fraud. He also agreed not to pursue any further legal appeals, including a claim that would have accused the prosecution team of misconduct.
“The sentence handed down today ends years of litigation, imposes significant punishment upon the defendant and precludes him from ever challenging his conviction or sentence,” Mythili Raman, the acting assistant attorney general, said in a statement.
Several Enron victims wrote letters to the court protesting Mr. Skilling’s proposed reduced sentence. On Friday, Andrew Stoltmann, a lawyer who represented several victims, criticized the Justice Department for agreeing to the reduction and said it was unacceptable coming on the heels of the lack of prosecutions arising out of the financial crisis.
“By entering into this early release agreement, a clear message will be sent to corporate C.E.O.’s that if you get caught with the hand in the cookie jar, you will get little more than a slap on the wrist,” Mr. Stoltmann said.
Mr. Skilling’s legal team mounted a zealous appeal, seeking to overturn his conviction on a variety of legal grounds. Last year, they said that Mr. Skilling would seek a new trial based on recently discovered evidence.
The case also made its way to the Supreme Court, which in 2010 questioned the use of the “theft of honest services” law that helped convict Mr. Skilling, finding it unconstitutionally vague. But a federal appeals court ruled that there was overwhelming evidence of his guilt, so his conviction was not tainted by the use of that legal theory.
Mr. Skilling, a former consultant at McKinsey & Company, joined Enron in 1990 and led its transformation from a sleepy pipeline operator to a global energy-trading colossus. He also played a central role in the accounting schemes that masked its debts and weak finances from shareholders and regulators.
The fall of Enron, which at its peak was one of the country’s most admired businesses, cost shareholders billions of dollars and its employees their retirement savings. Its demise ushered in a wave of prosecutions that rooted out accounting fraud at once-highflying companies like WorldCom, HealthSouth and Adelphia Communications.
Prosecutors tried Mr. Skilling alongside Kenneth L. Lay, Enron’s chairman, who was also found guilty in the fraud. Mr. Lay died about a month after the trial, and his conviction was vacated.
During Mr. Skilling’s time in prison, his parents and his 20-year-old son have died.http://www.nytimes.com/
TRADUÇÃO PARA O PORTUGUES
Pena de prisão de ex-Enron C.E.O. Skilling Corte por 10 anosPor Peter Lattman
A pena de prisão de Jeffrey K. Skilling, ex-executivo da Enron, que liderou a fraude generalizada que destruiu a empresa de energia, foi reduzida em 10 anos na sexta-feira depois que um juiz federal aprovou um acordo entre os advogados e procuradores.
Juiz Simeon T. Lake III do Federal District Court, em Houston, que supervisionou o julgamento de Skilling em 2006, fora assinado em um acordo que irá reduzir sua pena de 24 anos para 14 anos.
A redução foi motivada, em parte, por um tribunal de apelações de 2009 decisão que ordenou um novo cálculo da sentença de Skilling por causa de um erro cometido pelo juiz na interpretação das normas federais de condenação.
Skilling, de 59 anos, que tem vindo a servir sua sentença em uma prisão federal em Colorado, compareceu ao tribunal na sexta-feira vestindo um uniforme da prisão verde-oliva e uma barba de sal e pimenta, e olhando mais volumoso do que ele fez durante seus dias como um líder corporativo.
Ele agora vai sair da prisão tão cedo quanto 2017. Não há liberdade condicional no sistema federal de justiça criminal, mas o Sr. Skilling provavelmente irá receber a redução de 15 por cento frase padrão para o bom comportamento e uma redução de um ano para completar um programa de tratamento do abuso de álcool.
"Estamos aliviados que Jeff pode agora olhar para a frente um dia, quando ele pode voltar para casa para sua família e amigos", disse Daniel M. Petrocelli, principal advogado do Sr. Skilling.
Em troca de sua sentença reduzida, Skilling desistiu de cerca de US $ 42 milhões, os quais serão distribuídos para vítimas de fraude da Enron. Ele também concordou em não perseguir quaisquer recursos legais, incluindo a alegação de que teria acusado a equipe de acusação de má conduta.
"A sentença proferida hoje termina anos de litígio, impõe punição significativo sobre o réu e impede de sempre desafiando sua condenação ou sentença," Mythili Raman, a atuação procurador-geral adjunto, disse em um comunicado.
Várias vítimas da Enron escreveu cartas ao tribunal protestando propôs redução da pena do Sr. Skilling. Na sexta-feira, Andrew Stoltmann, um advogado que representou várias vítimas, criticou o Departamento de Justiça por ter concordado com a redução e disse que era inaceitável que vem na esteira da falta de processos decorrentes da crise financeira.
"Ao celebrar este acordo de libertação antecipada, uma clara mensagem será enviada para CEO corporativo é que se você for pego com a mão na botija, você terá pouco mais de um tapa no pulso", disse Stoltmann .
A equipe legal de Skilling montado um apelo fervoroso, buscando reverter sua condenação em uma variedade de motivos legais. No ano passado, eles disseram que o Sr. Skilling iria procurar um novo julgamento com base em evidências recentemente descobertas.
O caso também fez o seu caminho para o Supremo Tribunal, que, em 2010, questionou o uso do "roubo de serviços honestos" lei que ajudou a condenar Skilling, encontrando inconstitucionalmente vaga. Mas um tribunal federal de apelações determinou que não havia provas contundentes de sua culpa, assim que sua condenação não foi manchada pelo uso dessa teoria legal.
Skilling, ex-consultor da McKinsey & Company, juntou-Enron, em 1990, e levou a sua transformação de um operador de pipeline sonolento para um colosso de comercialização de energia global. Ele também desempenhou um papel central nos esquemas contábeis que mascarado suas dívidas e finanças fracos dos acionistas e reguladores.
A queda da Enron, que no seu auge foi uma das empresas mais admiradas do país, acionistas custo de bilhões de dólares e seus funcionários suas economias da aposentadoria. Sua morte marcou o início de uma onda de perseguição que erradicado fraudes contábeis nas empresas uma vez highflying como WorldCom, HealthSouth e Adelphia Communications.
A promotoria tentou Skilling ao lado de Kenneth L. Lay, presidente da Enron, que também foi considerado culpado na fraude. Lay morreu cerca de um mês após o julgamento, e sua condenação foi desocupado.
Durante o tempo de Skilling na prisão, seus pais e seu filho de 20 anos morreram
0 Comentários